Diciannove studenti dell’Università degli Studi di Trieste, frequentanti il corso in lingua tedesca di terminologia medica, hanno partecipato, all’ospedale di Jesolo, ad una fase reale di ciò che li potrebbe riguardare già dalla prossima estate nelle strutture dell’Ulss4 nella gestione di pazienti di lingua straniera.
Gli studenti, accompagnati da personale dell’università hanno visitato il punto di Primo Intervento avanzato dell’ospedale e si sono dimostrati particolarmente interessati alla parte pratica dove personale dell’azienda sanitaria (un triagista, un infermiere, un medico) li ha coinvolti in simulazioni di gestione di pazienti di lingua tedesca.
“La collaborazione tra Ulss4 e Università di Trieste è iniziata nel 2018 – osserva il direttore generale Mauro Filippi – proprio per formare interpreti professionisti da inserire nel settore sanitario che da un lato rappresenta per loro una grande opportunità professionale mentre per le aziende sanitarie è un valore aggiunto nella gestione dei pazienti”.
Da anni, ogni estate, l’Ulss4 recluta personale interprete da inserire nelle strutture di emergenza-urgenza del litorale (Bibione, Caorle, Eraclea mare, Jesolo e Cavallino Treporti).
